-
1 бюллетень на папиросной бумаге
General subject: tissue ballotУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень на папиросной бумаге
-
2 избирательный бюллетень на папиросной бумаге
General subject: tissue balloot, tissue ballotУниверсальный русско-английский словарь > избирательный бюллетень на папиросной бумаге
-
3 ballot
̈ɪˈbælət I
1. сущ.
1) баллотировочный шар;
избирательный бюллетень elected by a great majority of the ballots ≈ избранный большинством голосов onionskin ballot, tissue ballot ≈ избирательный бюллетень на папиросной бумаге (удобен для фальсификации результатов выборов) short ballot ≈ короткий избирательный бюллетень bedsheet ballot
2) баллотирование;
голосование( преим. тайное) absentee ballot ≈ бюллетень для заочного голосования (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа) open ballot ≈ открытое голосование secret ballot ≈ тайное голосование straw ballot ≈ неофициальный опрос No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. ≈ Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования. to elect by ballot, vote by ballot, take a ballot ≈ голосовать advisory ballot ≈ совещательное голосование( для предварительного выяснения позиций и перспектив) void ballot ≈ недействительное голосование
3) итоги голосования
4) жеребьевка Syn: sortition, casting of lots ∙ Australian ballot cast a single ballot
2. гл.
1) голосовать (for - за;
against - против) Most of the workers balloted for the new plan. ≈ Многие из рабочих голосовали за новый план.
2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)избирательный бюллетень, баллотировочный шар баллотировка;
тайное голосование (тж. secret *) - single * выборы с одной баллотировкой - successive *s выборы с несколькими баллотировками - to elect /to vote/ by * избирать тайным голосованием (американизм) голосование (тж. открытое) - peace * референдум - to take a * проводить голосование;
ставить на голосование - our candidate was defeated on the third * в третьем туре голосования наш кандидат провалился список кандидатов для голосования - he demanded his name to be placed on the * он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования результаты голосования;
количество поданных голосов жеребьевка право избирать проводить( тайное) голосование;
баллотировать( американизм) голосовать - to * for smb. голосовать за кого-л. тянуть жребий - to * for places( спортивное) проводить жеребьевку небольшая кипа~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияballot баллотировать ~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ~ баллотировка ~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге ~ баллотировочный шар ~ выборы ~ голосование ~ голосовать (for - за;
against - против) ~ голосовать ~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ~ жеребьевка ~ избирательный бюллетень ~ количество поданных голосов ~ небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ~ общее количество поданных голосов ~ проводить тайное голосование ~ результаты голосования ~ список кандидатов для голосования ~ тайное голосование ~ тянуть жребий~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияdeciding ~ окончательное голосование~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосоватьsecret ~ тайное голосованиеstrike ~ голосование за проведение забастовки~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге tissue: tissue бумажный носовой платок, бумажная салфетка ~ = tissue-paper ~ паутина, сеть, сплетение;
a tissue of lies паутина лжи ~ биол. ткань ~ текст. ткань ( особ. тонкая, прозрачная)~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге -
4 ballot
[̈ɪˈbælət]ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ballot баллотировать ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ballot баллотировка ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге ballot баллотировочный шар ballot выборы ballot голосование ballot голосовать (for - за; against - против) ballot голосовать ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ballot жеребьевка ballot избирательный бюллетень ballot количество поданных голосов ballot небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ballot общее количество поданных голосов ballot проводить тайное голосование ballot результаты голосования ballot список кандидатов для голосования ballot тайное голосование ballot тянуть жребий ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования closed ballot закрытое голосование deciding ballot окончательное голосование ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать secret ballot тайное голосование strike ballot голосование за проведение забастовки ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге tissue: tissue бумажный носовой платок, бумажная салфетка ballot = tissue-paper ballot паутина, сеть, сплетение; a tissue of lies паутина лжи ballot биол. ткань ballot текст. ткань (особ. тонкая, прозрачная) ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге -
5 tissue ballot
-
6 onionskin ballot
амер. избирательный бюллетень на папиросной бумаге (удобен для фальсификации результатов выборов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > onionskin ballot
-
7 tissue ballot
амер. избирательный бюллетень на папиросной бумаге (удобен для фальсификации результатов выборов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tissue ballot
-
8 tissue ballot
tissue ballot amer. избирательный бюллетень на папиросной бумаге -
9 tissue balloot
Общая лексика: избирательный бюллетень на папиросной бумаге -
10 onionskin ballot
избирательный бюллетень на папиросной бумагеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > onionskin ballot
-
11 tissue ballot
избирательный бюллетень на папиросной бумагеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tissue ballot
-
12 velina
м.2) копия ( на папиросной бумаге)* * *прил.1) общ. второй экземпляр машинописного текста, копия, копия документа, копия, полученная через копирку, копия, сделанная под копирку, машинописная копия, машинописная копия под копирку, машинописный экземпляр, папиросная бумага, тонкая обёрточная бумага, тонкая папиросная бумага, тонкий лист бумаги, шёлковая бумага2) тлв. ассистентка ведущего (или ведущих какой-л. телевизионной программы), полуобнажённая танцовщица, полураздетая танцовщица, танцовщица, красивая девушка ассистентка ведущего (какой-л.) телевизионной программы (на итальянском телевидении; тж. см. valletta)3) журн. отпечатанный текст (раздаваемый всем присутствующим), информация для печати, официальное сообщение для печати, пресс-коммюнике, пресс-релиз, сообщение для СМИ, сообщение для печати, сообщение для прессы, раздаточный информационный материал, раздаточный материал -
13 ballot
I1. noun1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot amer. избирательный бюллетень на папиросной бумаге2) баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать3) результаты голосования4) жеребьевкаAustralian ballot тайное голосованиеto cast a single ballot amer. создать видимость единодушного голосования2. verb1) голосовать (for - за; against - против)2) тянуть жребийIInounнебольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)* * *1 (n) баллотировка; баллотировочный шар; голосование; жеребьевка; жеребьевка участников займа; избирательный бюллетень; количество поданных голосов; результаты голосования; список кандидатов для голосоания; список кандидатов для голосования; список кандидатов на выборах; тайное голосование2 (v) голосовать; проголосовать; тянуть жребий* * *баллотировочный шар; избирательный бюллетень* * *[bal·lot || 'bælət] n. избирательный бюллетень, баллотировочный шар, баллотировка, голосование, результаты голосования, жеребьевка v. баллотировать, голосовать, тянуть жребий* * *баллотированиебаллотированиябаллотироватьбаллотировкаголосованиеголосованияголосоватьжеребьевка* * *I 1. сущ. 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень 2) баллотирование; голосование (преим. тайное) 2. гл. 1) голосовать (for - за; against - против) 2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) -
14 tissue ballot
-
15 onionskin ballot
амер. избирательный бюллетень на папиросной бумаге ( удобен для фальсификации результатов выборов) -
16 tissue ballot
амер. избирательный бюллетень на папиросной бумаге ( удобен для фальсификации результатов выборов) -
17 pink sheets
фин, разг"розовые листки"Списки акций и их цен, как предлагаемых, так и запрашиваемых, на внебиржевом рынке (полные - в отличие от публикуемых в газете "Уолл-стрит джорнал" [ Wall Street Journal, The]). Имеют вид толстой пачки папиросной бумаги розового цвета. На аналогичной бумаге желтого цвета [yellow sheets] бывают списки малоизвестных коммерческих облигаций [ corporate bond], "голубые листки" [blue sheets] - списки муниципальных облигаций [ municipal bonds]English-Russian dictionary of regional studies > pink sheets
-
18 tissue ballot
ист, политТакие избирательные бюллетени на тонкой бумаге использовали в целях фальсификации результатов выборов до тех пор, пока не была осуществлена стандартизация бюллетеней, - мошенники под видом одного бюллетеня опускали в избирательную урну несколько.English-Russian dictionary of regional studies > tissue ballot
См. также в других словарях:
История почты и почтовых марок Турции — Турецкая Республика тур … Википедия
Первые марки Эстонии — Первые почтовые марки Эстонии эст. Lillemustriga postmargid … Википедия
Самиздат — (произносится: [самыздат]) способ неофициального и потому неподцензурного распространения литературных произведений, а также религиозных и публицистических текстов в СССР, когда копии изготавливались автором или читателями без ведома и… … Википедия
Samizdat — Самиздат (читается [самыздат]) способ неофициального и потому неподцензурного распространения литературных произведений, а также религиозных и публицистических текстов в СССР, когда копии изготавливались автором или читателями без ведома и… … Википедия
Преображенский, Евгений Алексеевич — Преображенский Е. А. (1886 1937; автобиография). Родился я в гор. Болхове Орловской губ., в семье священника. Очень рано научился читать и уже в 4 года читал рассказы в азбуке Толстого. В детстве был очень религиозен. Много времени проводил на… … Большая биографическая энциклопедия
Рейли, Сидней — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Вакцина против вируса папилломы человека — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Вакцина против вируса папилломы человека группа биологических препаратов, предназначенных для лечения и про … Википедия
Головкин, Владимир Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Головкин. Владимир Константинович Головкин Дата рождения 1881 год(1881) Место рождения село Балай, Канский уезд, Енисейская губерния, Российская империя ныне Красноярский край … Википедия
Стульгинский, Степан Викентьевич — Степан Викентьевич Стульгинский (Стульгинскис) (1908, Санкт Петербург 1995) литовский архитектор и общественный деятель, рериховец «первой волны», в 1990 е годы председатель воссозданного им Литовского Рериховского Общества. Биография … Википедия
голуаз — gauloises. Галльские . Сорт популярных фр. сигарет. И когда Манилов весь уходит в пепельный роман, Лизанька незаметно подойдет и обнимет. И поцелуй можно не спеша выкурить голуаз. Ремизов Огонь вещей 95. Я прекрасно знала, что на самом деле он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диск — а, м. disque m., лат. discus. 1. астр. Видимое с Земли очертание солнца (обычно круглое), Луны, планет. БАС 2. О дискосе лунном. Соймонов Астр. 49. // Сл. 18 6 136. Среди множества молодых массивных звезд, недавно родившихся из межзвездного газа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка